— Не пори чушь. Моя дочь глупая, но не настолько.

Линда молча взяла ключи, протянутые отцом и отправилась заводить пикап, чтобы не присутствовать на семейном скандале. Иногда она считала, что остаться в школе на второй год — это благословение. Способ еще год ходить на учебу, а не вкалывать на отцовской фабрике круглые сутки. Как она от всего этого устала! От придирок, ограничений, требований послушания! Надо потерпеть всего полтора года, пока не закончит школу. И тогда свобода!

И переведи учителя ее в двенадцатый класс, как положено, и не назначь вечную отработку по субботам и в обеденный перерыв — она бы никогда не познакомилась со своим… кем… другом? Ей не нравилось, как это звучит.

Девушка спустилась по узкой скрипучей лестнице на первый этаж их домика, полностью занятый гаражом на две машины. Новая — отцовская, и старая — теперь целиком её. Забралась в кабину, вырулила на дорогу. По обочине важно шествовали под ручку ее несостоявшийся приятель Джастин Ли и полненькая мексиканка. Линда даже замерла, чтобы не спугнуть. Вот бы и она обладала такой же пышной оформившейся фигурой! Тогда бы Кристобаль точно смотрел только на нее, а не эту его другую неизвестную девушку, которую она заранее возненавидела. Увидел бы в ней женщину, а не заморыша Кима.

Вот бы когда-нибудь стандарты красоты поменялись? Вот бы однажды настали времена, когда именно андрогинные азиатские девушки считались идеалом, а не расфуфыренные блондинки с огромной грудью. Невозможно! Абсолютно никогда!

А Крису она всё скажет! Решено! Оденется как и положено девушке, в платье, накрасит губы, подведет глаза. Да, останется никчемной бледной азиатской дурнушкой, но закончится жуткое недопонимание. Вдруг Кристобаль хотя бы не прекратит с ней дружить? Как же страшно!