Через мгновение в зале никого не было, а Катя не выдержала и расплакалась. Потом, успокоившись, пробормотала:

– А вот я вам удачи – желаю. Как ты говорил, дядя Ник, она дама своевольная, вдруг когда-нибудь да выручит.

Примечания

1K1

Что-то вроде саранчи. — Здесь и далее примеч. авт.

1K2

Единицы измерения применяются наши, земные.

2K1

«Посыпать золу на темечко» – эвфемизм, который у демонов означает приблизительно то же, что и земное «повесить лапшу на уши». – Примеч. авт.

2K2

Завидую тем, кто прослушает эту вещь впервые. – Примеч. авт.

3K1

Гномья идиома, аналогичная нашему «Едва на свет появились». — Примеч. автора.

3K2

Пещера — условное обозначение общества сыпунов. Сыпуны — маги, достигшие максимальных высот в магическом искусстве, возраст многих из них — около тысячи лет. Большую часть времени они проводят в глубоких медитациях, трансах, иногда длящихся десятилетиями. Их ученики — смотрящие («рука с глазом», «глаза») — тоже достаточно сильные маги, их задача — поездки по региону, пока учителя «спят», и осуществление контроля за ситуацией. Демоны в свою очередь следят за Пещерой, поскольку от сыпунов зависит очень многое, противостоять им практически невозможно, а потому полезно быть в курсе их интересов, так как их реакция может служить дополнительным источником информации о происходящих в регионе событиях.

3K3

Намек на алгоритм оптимального расположения графа, похожий на пружинный. — Примеч. автора.

4K1

Полный означает гроссмейстер и в атаке и в защите. – Примеч. автора.

5K1

Персональный модуль управления реальностью (биокомп).

5K2

Персональный универсальный автономный модуль управления (Умник).

6K1

Алгоритм, позволяющий скрыть от внешнего наблюдения какие-либо действия или работу самого алгоритма.

6K2

Персональный модуль управления реальностью.

7K1

Персональный универсальный автономный модуль управления.

7K2

Читать приложение стоит только тем, кто интересуется физическими законами, описанными в цикле «Ник», кому интересно, почему информация является базовым фундаментом мироздания. Однако понимание или непонимание приведенных формул никак не влияет на восприятие всей книги.

http://samlib.ru/p/pupkin_wasja_ibragimowich/

14K1

«Мрачная считалочка», автор – Сад Лейла.