Стоп! Человек, от которого я ждала сведений, сам пытается что-то узнать у меня?!

Я решила не ходить вокруг и около.

-- Скажите, брат Аграус, вы родились в этом мире?

-- Нет.

-- Значит, вы тоже – Странник?

-- Боюсь, рава Лейна, что я не Странник, а первопричина появления Врат. Я все расскажу вам, обещаю. Но для начала – как вы сюда попали и как назывался ваш мир?

-- Земля.

Он огорченно выдохнул…

-- Вы уже третья Странница, но я так и не могу понять...

Разговаривать было очень сложно, как ни странно. Нам постоянно приходилось останавливаться и уточнять терминологию. В местном языке просто не было понятий – техногенный мир, бензин, электричество и прочее… Его мир – Саиорг, без сомнения – техногенный.

Я даже не была уверена, что все термины мы смогли объяснить друг другу правильно. Но я старалась так, что даже достала свою ценную записную книжку и вписывала в нее новые слова. На его языке. И рядом – краткий термин-пояснение на русском.

Аллеуно – нуль-транспортировка бытовая

Палейо – облучение, которое дает ступенчатое старение.

Майяо – энергия света, не электричество

Перрият – образ жизни, уровень жизни, уровень знаний/точнее объяснить он не смог, ну, или я не поняла/

Рафто – их местный Алиэкспресс