Телкх – Звезда, вокруг которой вращались Руткэцеглен и Тарка; Антарес.

Тсилад – Мифический дракон, смерть которого дала начало всему живому на Земле (согласно сареасским мифам)

Тсиладнаки Саареа – Империя сареасов

Ущелье Голосов Мертвых – Ущелье, соединяющее Дираз с остальным миром. По нему протекает река Дидаде. Названо так после жестокого убийства в нем заложников Шэданом Харбогаданом

Шамболор – Твердыня Хранителей

Шэдан Харбогадан – Великий воин и лидер, при котором сареасы вышли из Дираза и покорили весь обитаемый мир

Шэрд – Озеро в Диразе, на берегу которого находится Старое Поселение

Примечания

1

Читатель сильно облегчит себе жизнь, если прежде чем двинуться дальше, ознакомится с «Перечнем имен и названий», приведенным в конце книги.

2

Закрытая школа (высшая ступень), где обучались мальчики из самых знатных семей Цачеса.

3

"Человек", так же самоназвание народа сареасов.

4

"Мысль" (старосареасск.)

5

Это совсем не то, о чем можно подумать; эмансипацией в гражданском праве является процесс объявления несовершеннолетнего полностью дееспособным. В список причин для этого, как правило, входит заключение брака.

6

Т.е. на момент смерти Фасбу было 78 лет.

7

Приобретение полной дееспособности, вступление во все гражданские права.