22

Фраза из кинофильма «Брат».

23

Исторически сложившееся название Англии — TheUnitedKingdom, т. e. Соединенное Королевство.

24

Внешняя разведка Великобритании.

25

RadioEthernet — технология беспроводного доступа к Интернету или локальной сети. Аналогичная ей технология Bluetooth («голубой зуб»), активно разрабатываемая в последние годы, широкого развития так и не получила — по крайней мере, корпорация «Майкрософт» отказалась от ее поддержки в своих версиях Windows.

26

Знаменитая одесская больница «Скорой медицинской помощи», в XIX веке построенная еврейской общиной Одессы.

27

Сугубо компьютерный термин, происходящий от английского connect — соединять, связывать. В данном случае означает «наладить связь, соединение».

28

Жаргонное название каждого отдельного пускового комплекса, в данном случае — шахтного типа.