Внезапно всё растворилось в клубящемся тумане. Они почувствовали сокрушительный удар. Затем самолёт сильно тряхнуло от удара большой волны.

Солнечный свет — обычный жёлтый послеполуденный солнечный свет — струился через окна кабины. Амфибия плыла по серо-зелёной Атлантике под голубым небом. Они вернулись через Портал на Землю.

Куллан ошеломлённо огляделся по сторонам.

— Только что они были здесь — Сорча и Фанд! Здесь, совсем рядом с нами!

Сияющая Земля, затерянный Элизиум, окутанная лунным туманом Этна и принцесса древних богов — исчезли, исчезли…

— За те полдня, что мы там пробыли, должно быть, прошли месяцы! — взволнованно воскликнул Льюис. — Нам придётся рассказать людям, что мы всё это время где-то плавали. Они ни за что не поверят правде.

Его глаза встретились с глазами Куллана.

— Это правда было, Куллан? Я уже начинаю сомневаться, мне кажется, что это был всего лишь сон!

Куллан посмотрел на кристалл у себя на пальце, подарок Фанд Кухулину и ему самому. Слёзы застилали ему глаза.

— Это не был сон. Однажды, даже если это будет означать смерть для меня, я найду дорогу обратно. К ней.

© Перевод: Андрей Березуцкий (Stirliz77)