— Ну и вид, — сказал он, когда увидел помятую из-за столкновения со скалой сторону и длинную рану на боку, оставшуюся от встречи с метеором.
— Ты спас нас, — отозвался Келли.
— Возможно, но если бы я обращал больше внимания на радар…
— Не осуждай себя. Мы внизу, мы в безопасности, и всё, что нам нужно для того, чтобы начать колонизацию, под рукой. Ты справился.
— Кажется, что теперь я остался без работы, благодаря своему “пилотажу”.
Келли рассмеялся.
— У нас осталось много работы для тебя.
— О… Какой же?
— Ну, по дороге мы не успели как следует рассмотреть местность. Кто-то должен разведать её. Если это не слишком бесславное занятие, то нам понадобится вездеход, которому не помешал бы хороший водитель.
Наватар подумал об этом пару секунд.
— “Хороший” — понятие относительное. Ты уже попал в две аварии со мной за рулём.
— Но я до сих пор жив и могу похвастаться этим, — сказал Келли. — Кроме того, я — счетовод. Я не вхожу в состав исследовательской экспедиции.
— Как же тогда великодушно с твоей стороны предлагать меня в качестве водителя.
Келли отмахнулся.
— Кто-то должен сделать это. Или ты предлагаешь послать повара?
Наватар встречал повара. Того интересовали в основном кастрюли и сковородки, овощи и приправы. Исследователи будут замечательно питаться, пока не свалятся в овраг. Наватар сфокусировал своё внимание на гряде небольших холмов, еле различимых на краю поля видимости переносной камеры. Неисследованная территория. Целиком вся планета. На исследование её в наземном транспорте могут уйти века. И, кто знает, что они могут там найти?..
— Я поведу, — сказал Наватар.
Примечания
1
© John Crowley. Gone. F&SF, September 1996.
2
© Timons Esaias. judgement, 1997.
3
© John Morressy. Rimrunner’s Home. F&SF September 1997
4
© David W. Hill. The Curtain Falls, 1997. Публикуется по разрешению автора
5
© Dale Bailey. Exodus. F&SF July 1997
6
© Robert Reed. To Church with Mr. Multiford. F&SF January 1997
7
© Mark Bourne. Mustard Seed. F&SF August 1997
8
© Jerry Oltion. Navatar F&SF Oct/Nov 2003
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
