Мнемон, по официальному заявлению, никогда не существовал. Специальным указом он объявлен иллюзией — как Цицерон. Я — тот, кто пишет эти строки, — тоже скоро перестану существовать. Буду запрещен, как Цицерон, как Мнемон.

Никто не в силах мне помочь: правда слишком хрупка, она легко крушится в железных руках наших правителей. За меня не отомстят. Меня даже не запомнят. Уж если великого Зороастра помнит всего один человек, да и того вот-вот убьют, на что же надеяться?!

Поколение коров! Овцы! Свиньи! Если Эпаминонд был человеком, если Ахилл был человеком, если Сократ был человеком, то разве мы люди?..

Robert Sheckley. "The Mnemone", 1971

Перевод Владимира Баканова

М.: "Радуга", Американская фантастическая проза. Книга 2.

Первая публикация в авторском сборнике: "Can You Feel Anything When I Do This?", Doubleday, 1971 [1]

Примечания

1

Обложка сборника "Can You Feel Anything When I Do This?", 1971