30

Гаучо — полудикие пастушеские племена, живущие в пампасах, метисы с преобладанием индейской крови. Прекрасные наездники. (Прим. автора.)

31

25 мая 1810 года провинции Ла-Плата образовали революционный союз «Хунту», арестовали местную власть, провозгласили временное правительство и отделились от Испании. (Прим. автора.)

32

Медуза-Горгона — в греческой мифологии крылатая женщина-чудовище со змеями на голове вместо волос .(Прим. автора.)

33

Пулькерия — трактир. (Прим. автора.)

34

Фемида — богиня порядка, справедливости, правосудия у древних греков. (Прим. автора.)

35

Коронель Диас — одна из улиц, на которую выходит тюрьма. (Прим. автора.)

36

Об истории этой главы см. «Комментарии».