21

Сокслет, дрексель — стеклянные химические сосуды.

22

Архат — отшельник.

23

По должности (лат)

24

Если это неправда, то хорошо придумано (итал.).

25

Дословно (лат.)

26

Выскочка (лат).

27

Вдвойне дает тот, кто дает скоро (лат).

28

Внезапно (лат).

29

Подразумеваемым образом (лат.).

30

Слова улетают, написанное остается (лат).

31

Всему есть мера (лат.).

32

Протоколы следствия в Риме, ч. III, с. 130»

33

Можно ли мне продолжать по-английски, ваше высочество? (англ)

34

Шпинель — красный драгоценный камень.

35

Расшифрованная надпись дается здесь в стихотворном переложении Ю Березовского

36

Расшифрованная надпись дается здесь в стихотворном переложении Ю Березовского

37

Буквальный перевод этой строфы звучит так: «Тогда и свершится предназначенное»