6

Взаимосвязан с рассказом Александра Громова «Скверна». См. сборник «Убить Чужого».

7

Взаимосвязан с рассказом Сергея Лукьяненко «Сказка о трусливом портняжке». См. сборник «Убить Чужого».

8

Взаимосвязан с рассказом Романа Злотникова «Одинокий рыцарь». См. сборник «Убить Чужого».

9

Взаимосвязан с рассказом Василия Головачёва «Зелёные нечеловечки». См. сборник «Убить Чужого».

10

Преполлен (praepollens, лат.) – могучий, могущественный.

11

Взаимосвязан с рассказом Вадима Панова «Дипломатический вопрос». См. сборник «Убить Чужого».

12

Взаимосвязан с рассказом Евгения Лукина «Время разбрасывать камни». См. сборник «Убить Чужого».

13

Взаимосвязан с повестью Александра Зорича «Четыре пилота». См. сборник «Убить Чужого».

14

Взаимосвязан с повестью Иры Андронати и Андрея Лазарчука «Аська». См. сборник «Убить Чужого».

15

Взаимосвязан с повестью Олега Дивова «Мы работаем за деньги». См. сборник «Убить Чужого».

16

Взаимосвязан с повестью Владимира Михайлова «Трудно одержать поражение». См. сборник «Убить Чужого».

От naranja – апельсин (исп.).

17

Форкина – подпорка для мушкета во время стрельбы.

18

Прима – молитва, читаемая перед рассветом.

19

Здесь имеется в виду тяжелая гвардейская кавалерия.

20

Чинкуэда – легкий пехотный меч, широкий у основания.

21

Эспадон – разновидность кавалерийской шпаги.

22

Взаимосвязан с рассказом Алексея Пехова «Лённарт из Гренграса». См. сборник «Убить Чужого».

23

Сив – невеста (норв.).