Саймон медленно произнес:

– Это страшная мысль, Кертис. Но я не верю в неизбежность описанного тобой. Давным-давно Наблюдатели нашли Колыбель, однако они не пытались использовать её силу.

– Мы не похожи на Наблюдателей, мы – люди, – с горечью отозвался Курт. – Ты же видел, что эта сила сделала с Гаррандом и со мной.

– Знаю, – ответил Саймон. – Но, возможно, к тому времени, как люди найдут Колыбель, они станут такими же мудрыми, какими были Наблюдатели. Возможно, тогда они тоже будут достаточно сильны, чтобы отказаться от этой силы. Нам остается только надеяться.

1

Туманный горн - сирена, подающая сигналы судам во время тумана.

2

Карл Фридрих фон Вайцзеккер (28 июня 1912 — 28 апреля 2007) — немецкий физик и философ. Будучи молодым учёным, впервые получил полуэмпирическую формулу для энергии связи атомного ядра, которую назвали в его честь формулой Вайцзеккера.