Дни и недели.

Я не соревнуюсь и не проигрываю. Лонот живёт в моём сердце, и удача Иртанетты ведёт меня.

Я остановлю эту войну.

Примечания

1

Комитет Безопасности Первого Неба. Объединяет под общим началом разведывательные структуры разных планет. Каз принадлежит ко Второму Небу.

2

Японское национальное блюдо – креветки, обжаренные в тесте.

3

Редьярд Киплинг «Вдова из Виндзора».

4

КОД – комбинезон, ограничивающий движения. На тюремном жаргоне «кодлянка». На самом деле одежда эта очень удобна и функциональна. Хорошо греет, не мнётся, не пачкается. У неё один недостаток – по сигналу с центрального пульта она превращается в монолит. Так что если вы хотите бежать из тюрьмы, лучше это делать голышом.

5

Святая Матушка – персонаж инчжоусского фольклора, воспетый во множестве романов и стереатральных постановок. Часто это оборотень, полубожественное существо, обладающее сверхъестественными силами. (Примеч. автора.)