* SOG Navy Seal 2000 — универсальный боевой нож спецназа США.

* Горка — горный штурмовой костюм.

* Криста у зотэрианцев — спутница жизни.

* Один Сет равен примерно тысяче километров.

* Нур — обращение к представителям Кирианской расы, представляющим высшее (дворянское) сословие.

* Крэкс — крепкий алкогольный напиток.

* Кука — рыба, водящаяся в водоемах планеты Грум.

* Thunder — однозарядный охотничий пистолет калибра 12,7x99mm.

* Искин — это прибор. Расшифровка — искусственный интеллект.

* АИ-4 — Аптечка Индивидуальная.

* РВП-2 — Медицинский тактический рюкзак.

* Хирдман — элитный воин дружины конунга.

* Вальхала — в германо-скандинавской мифологии небесный чертог в Асгарде, куда попадают после смерти павшие в битве воины, и где они продолжают прежнюю героическую жизнь.

* Скьялборг — фалангообразное защитное построение, сходное с римской «черепахой». Основывалось на «перехлесте» щитов воинов, стоявших в линиях.

* Один — верховный бог скандинавской мифологии.

* Гличи — спутница жизни у Хогов.

* Скус — небольшой зверек, напоминающий земного суслика.

* ПАЗ — Противо-Асттероидная Защита.

* Биссет и Буссан — разновидности бриалов (см. Книга вторая — «Зов Крови»).

* Сиг — единица измерения времени у Митхар, равна примерно тридцати минутам.

* Гиг — единица измерения времени у Митхар, равна примерно тридцати секундам.

* ДШБ — Десантно Штурмовая Бригада.

* Иона — живое разумное существо другой расы, предназначенное в ритуальную жертву касте Зиджим. Они с детства воспитывались в специальных Храмах касты, всю жизнь готовясь к ритуалу Вознесения.

* Митхмуры — самое низшее звено в расовой цепочке расы Митхар (см. Книга третья — «Зов погибших планет»).