— Чужак, пришедший от наших братьев… Друг…

Почти час Хун-Чуин стоял перед обелисками, неподвижно, не обращая внимания на окружающее.

Затем он улыбнулся.

— Я знаю, почему вам не удается сконструировать аппарат для нейтрализации тормозящего разум поля.

Варингеру не удалось скрыть своего удивления.

— Вам это известно?

Хун-Чуин кивнул. А потом сказал то, что часто вспоминалось Джеффри Варингеру в следующие недели и месяцы:

— Камень знаний есть не только на Земле. Он есть также и здесь, на вашем Мире ста солнц.

1

Эвергрин (англ.) — весь зеленый.

2

Скажи мне это еще раз, Чарли (англ.).

3

Число “М” — отношение скорости полета к скорости звука в земных условиях. В данном случае скорость равна примерно 1000 м/сек.

4

Меса — (здесь) плоский каменный блок на краю пропасти.