[26] Чурро – крендели, обжаренные в оливковом масле.

[27] “Диснейленд” – созданный кинорежиссером Диснеем, парк-сказка, где в отдельных уголках воспроизведена природа различных стран и быт их жителей, показаны ландшафты, существовавшие на земле миллионы лет назад, вместе с их обитателями.

[28] “Дуглас-стенд” – здесь: самолет, который поднимается и садится без разбега.

[29] “Наполеон” – французский коньяк.

[30] Кабальерия – единица измерения земельной площади на Кубе, равная 11,4 га.

[31] Чапаррелъ – вид кустарника.

[32] Пезо – денежная единица на Кубе и в некоторых других странах Южной Америки.

[33] Бакштаг – ветер, дующий под некоторым углом в корму корабля.

[34] Большеротый буффало или рыба-буйвол населяет воды многих рек Северной и Южной Америки.

[35] Пуна – высокогорный пояс внутренних плато в Центральных Андах Южной Америки.