– А ну, пусти! Я должен быть первым! Эй, где там мой разговорник?…

Утренний город был почти безлюден. Легкий морской ветерок гулял среди плотно стоящих небоскребов, спокойно пролетая сквозь полупрозрачные призраки двух одинаковых гигантских башен. Башни мерцали, как некачественная телевизионная картинка. Но никто не обращал на это внимания.

Посреди сонной городской улицы неожиданно громко треснул асфальт, и на поверхность, в облаках пыли с грохотом выползло огромное свистящее, докрасна раскаленное механическое чудовище. В борту его со скрежетом распахнулась дверца, и на асфальт тяжело спрыгнул розовощекий гигант в рабочем комбинезоне и строительной каске. Он немедленно достал из кармана книжку, неловко полистал ее огромными толстыми пальцами, откашлялся и громогласно произнес:

– Хеллоу! Из ит Нью-Йорк сити? Ай эм фром Мэджик Москоу! Ай вонт ту би ю френд!

Ироничный голос какого-то прохожего охотно произнес в ответ со специфическим говорком, встречающимся в последнее время, разве что, в кино:

– Ой, не напрягайте ваших связок таким непотребным акцентом! Я еще не забыл языка, которым на меня так громко кричали в вашем московском ОВИРе. А это не то чтобы совсем-таки Нью-Йорк, но уж Волшебный Брайтон-Бич – точно. И умоляю, умоляю вас: прямо сейчас же скажите мне спасибо, что вас не угораздило вылезти наружу в Сказочном Бруклине!..

Май-июль, 2007 г.