Надпись на местном языке на русским максимально адекватно может быть передана именно подобным фонетическим написанием.

Валериан Конвае - легендарный король, который так боялся пришельцев из космоса и того, что наземлю упадет огромный метеорит, что велел построить внутри земли, прямо в раскаленном земном ядре, магическую крепость, попасть в которую можно было только через самую глубокую шахту в мире. Проект привел к полному краху всей экономики королевства, но крепость была построена, могучие заклинания навеки защитилиеё стены от жара земного ядра, однако воспользоваться своим убежищем Валериан Конвае не успел. Во время прогулки в парке с одного из деревьев на него упала сосулька и убила.

Планета, на которое происходит действие, за один оборот вокруг солнца успевает сделать триста восемьдесят четыре оборота вокруг своей оси.

Северная Талия - государствона севере континента. В остальном - см. Южная Талия.[31]

Тактико-технические характеристики.

На всякий случай напоминаю - все выражения лишь максимально адекватно передают смысл и интонации, но никак не дословное содержание. Голландии, как и корабля-призрака с одноименным названием, на данной планете никогда не существовало, однако общий смысл понятия именно таков.

В принятых на западе данногомира мистических учениях "черти", как обитатели отрицательного мира после смерти, традиционно описываются в форме нагих, худых и изможденных карликов с длинной бородой и большими ушами, способными услышать страдания каждого грешника, потому и идея "чертей" с рогами, копытами, поросячьим рылом и козлиным хвостом не воспринимается как нечто само собой очевидное.

Как и два кинжала, Жизнь и Смерть, врата между миром живых и царством мертвых тоже двойные - с одной стороны абсолютно черные, с другой - абсолютно белые.