Скрипучий голос, искаженный белым шумом, протрещал из медной решетки консоли астровокса. Курсант Леон МакКаби склонился над ней, пытаясь разобрать слова сквозь треск эфирных помех.

- ... но мы слышали, что Планетоубийца направляется к Селар Артем, вы можете подтвердить?

- К чему ты прислушиваешься, курсант? - раздался голос вахтенного офицера в нескольких дюймах от его уха, заставив МакКаби невольно вскрикнуть.

- Остаточное астропатическое эхо, сэр! - быстро выпалил он. - Они исходят с Селар Артем, за пределами Врат Бельтане. Я пытаюсь связать их вместе. Отметка времени - тридцать дней назад.

- Идиоты, - зарычал лейтенат, отворачиваясь. - Планетоубийца не вылезал из Ока десятилетиями. Механикус исчезли словно призраки, как и всегда. Пусть это будет тебе уроком, курсант. Прослушивание ложных слухов и болтовни небезосновательно карается телесным наказанием!

- Да, сэр!