Жизнь вернулась на земли Калевалы, и я вижу, как прибывает народ. Они берут у гномов одежду и все нужное вместо уничтоженного – лед разрушил их дома, испортил все, что у них когда-то было.

А теперь гномы раздают игрушки ребятишкам, и, наверное, настанет тот день, когда те забудут все пережитые ужасы. Кому-то, быть может, уже сейчас все кажется лишь дурным сном.

Только я уже не тот мальчонка, когда-то оставленный на льдине. И мне очень грустно, и грусть эта будет со мной всю мою жизнь. Я буду переживать утраты одну за другой, потому что из-за своего бессмертия я буду жить дольше всех, кроме Сары. И я останусь, когда другие уйдут навсегда.

Мой путь еще не пройден, сказал Вяйнямейнен, и на этом пути я буду одинок. Он ведет меня к северному сиянию, к стране Похьеле, где моя родина.

Самое сложное – сделать первый шаг. Мне будет не хватать Сары, но, лишь отправившись куда-то, можно вернуться назад. Вернуться к ней. Теперь я понимаю, что люблю ее. Понимаю, что ради нее я мог бы сделать нечто такое, что Вяйнямейнен сделал ради своей Аннукки. Теперь я понимаю, что вор может найти сокровище поценнее рубинов, – это я расскажу Саре, когда вернусь. И это я обещаю и себе, и морозу, и северному сиянию, и сверкающим снегам.

Пускаю упряжь в путь.

Примечания

1

Пер. Эйно Киуру и Армаса Мишина.