– Он и так умеет? – Бич недоумевающе посмотрел в крохотную камеру под потолком, через которую бортовой ИИ «Саранчи» наблюдал за происходящим.

«Ты бесполезен», – мысленно сказал пришелец компьютеру. – «Такую мелочь выяснить не смог».

«Следовало четче формулировать приказы», – ответил робот.

– Здесь как со стиральной машиной: нужно читать инструкцию перед использованием, – усмехнулся Артур и исчез.

Примечания

1

КВФ – Кидонианский военный флот

2

Лог – журнал (айтишники любят выделываться)

3

КИЖ – Костюм индивидуального жизнеобеспечения. В народе просто скафандр.

4

ГРС – Галактическая ретрансляторная сеть.

5

КНК – «Кидонианские надпространственные коммуникации»

6

Навигационный буй

7

Интересный факт: ядерный взрыв без труда справится с этой задачей

8

Кубит – это как бит, только в квантовых компьютерах.

9

Прибор ночного видения регистрирует невидимые людскому глазу частоты. Когда излучения слишком мало, прибору необходимо помогать инфракрасными (например) фонариками, которые Homo Sapiens тоже не заметит. При этом для существа, способного видеть в ИК-спектре, такое устройство выглядит как яркий фонарь.