Ознакомительная версия. Доступно 20 страниц из 107
class="p1">Спасибо Катарине Штоль, которая перевела «Танино» стихотворение про границы. Катя, я так рада, что ты смогла подобрать идеальные русские слова к моим немецким. Отдельная благодарность Даше Урбанской за «Танины» двустишия. Даша, спасибо, что ты помогла мне сделать «Таню» более реалистичной. Спасибо Tom Arrow за идеальную обложку и Раэльрин за литературную редактуру рукописи.
Спасибо любимой Свете Кульганек, которая, сама того не ведая, подтолкнула меня к писательству, и невероятной Анче Кола, которая спасала в те минуты, когда я хотела бросить писать.
Спасибо моему невероятному мужу, который ни разу не усомнился во мне и создал все условия, чтобы я достигла своей мечты. Хеннинг, благодаря тебе я могу взять в руки свою книгу.
Спасибо детям, которые нетерпеливо ждали, когда я закончу рукопись. Как сказала Фридерике: «Работа папы – работать, работа мамы – писать». Что ж, кажется, она оказалась права.
Спасибо родителям, что сделали меня человеком, верящим в любовь и одновременно трезво смотрящим на мир. Вы дали мне знания, силу и отпустили меня, когда я захотела расправить крылья.
Спасибо родителям мужа, которые приняли меня, не выстраивая границ из-за национальности и акцента. Благодаря вам я убедилась в том, что любовь важнее условностей.
И, наконец, огромная благодарность всем читателям, которые ждали, читали и писали рецензии. Без вашей поддержки я бы никогда не смогла закончить свой первый роман.
Надеюсь, мы увидимся на страницах других книг…
Примечания
1
Татарская колыбельная песня в переводе В. Тушновой:
Спи, мой месяц золотой,
Что ты плачешь день-деньской?
Если потеряешь сон,
Днем слезой прольется он.
Ознакомительная версия. Доступно 20 страниц из 107
