16

Ночная Гильдия после Великого Переворота, сместившего Короля, управлялась коллегиально. Основными результатами такого управления явились бардак и прогрессирующая коррупция.

17

См. примечание к главе 12.

18

Название мелкого демона.

19

Расцветка килта, по которой определяется принадлежность к тому или иному клану.

20

Что? Говорите, менгиры и есть те самые следы? Э-э, гм…

21

Ну хорошо, Гритт с вами, да, я боюсь высоты!

22

Мифическое троллье молоко, от которого, якобы, идет в рост все живое. На самом деле, это старая придумка Ночной гильдии, продающей втридорога из-под полы бутылочки с обычным молоком со словами "Доить троллей – опасно для жизни!". Дураки, покупающие "чудодейственные" средства, не переведутся никогда.

23

Когда я остепенюсь и стану аптекарем, его именем я назову рвотный порошок.

24

Пожалуй, этим же именем я назову средство от вшей.

25

Нет, вся аптека будет так называться.

26

Про себя я назвал его "эльфийской свиньей".

27

Здесь надо понимать специфику. Достигший половой зрелости гном-мужчина обязан по уставу Жриц Рассудка пожизненно носить килт. Тут не только йодли затянешь.