2

Еffatum — пророчество; заклятие, магическая формула (лат.). (Прим. авт.)

3

Кабошон — отшлифованный в виде полусферы драгоценный камень, используемый для изготовления украшений и декорирования одежды. Геометрическая огранка камней, в т. ч. и «алмазная», появилась только в XVI веке. (Прим. авт.)

4

Благородство веры в истине, кровью омытой (лат.). (Прим. авт.)

5

Башельер — простой рыцарь, дворянин (часто небогатый). (Прим. авт.)

6

Это место, где смерть охотно помогает жизни (лат.). (Прим. авт.)

7

Requiescat in расе! (лат.) — «Пусть покоится в мире!» (Прим. авт.)

8

Хауберг (от нем. hals — горло и bergen — прятать.) — головной убор, сплетенный из колец, закрывающий верхнюю часть фигуры и голову. (Прим. авт.)

9

Продолжение следует (лат.). (Прим. авт.)