22

Мурр – самая значительная из рек континента. Берет начало на Южном плато и впадает в Закатный океан. Благодаря своей широте является естественной, хотя и не всегда надежной преградой на пути кочевников, населяющих Замуррские степи. Последние именуют ее Великой рекой.

23

Барбадор – от эльфийского «серебряная вода», река, берущая начало в лесах на севере Вранского княжества и впадающая в Пелосское море южнее Мелузы.

24

Андор-Афелъ (эльф.; город падающей воды, город водопадов). Находится в местечке под названием Хрустальное ущелье.

25

Стихотворение, строфы из которого обнаружил Хаэлнир на полях «Священной книги», в действительности принадлежит никакому не дракону, а тому самому Карлу Марксу, другу Фридриха Энгельса, и полностью выглядит так:

Я устремился ввысь, порвав оковы.

Куда ты?

Мир хочу найти я новый.

Да разве мало красоты окрест?

Внизу шум волн, вверху сиянье звезд…

Мой путь, чудак, не прочь из мирозданья,

Эфира звон и диких скал молчанье

Юдоли нам покинуть не дают,

Привет Земли нас держит сотней пут.

Нет, должен из души моей подняться

Взыскуемый мной мир и с ней обняться,

Чтоб океан его во мне кружил,

Чтоб свод его моим дыханьем жил!

26

Генетические войны, они же Войны Первого закона – военный конфликт между эльфийскими кланами, принявшими Первый генетический закон, запрещавший браки между носителями определенных групп крови, и «отступниками», ставшими приверженцами так называемой свободной любви и не признавшими за Советом права санкционировать браки.

27

Черный континент – второй материк, ранее носивший название Земли Ола, во время катаклизма, вызванного падением искусственной звезды (Минолы), был практически весь покрыт лавой от многочисленных извержений вулканов.

28

…нарушили Договор… – Здесь имеется в виду клятва не нарушать Равновесие, данная Творцу представителями всех рас и народов в Начале Мира, называемая еще Всеобщим Договором. Одним из пунктов этой договоренности было соглашение жителей суши и морского народа, по которому последние обязались не топить корабли в обмен на обещание не охотиться на русалочьих угодьях.

29

Лентская полька – танец с многочисленными прыжками и притопываниями.