Но прежде, чем мы успели облегченно выдохнуть, его взгляд наткнулся на Дашку, мирно жующую свой голубой праздничный бант, и зеленый всплеснул руками, едва не выронив фикусовское потомство.

— Как вам не стыдно так издеваться над несчастным животным?!

В общем, Илью мы вытолкали лишь спустя минут пятнадцать ожесточенной борьбы. Он ушел, прихватив с собой росток, но обещал вернуться.

— Слушайте, — произнес вдруг Фей чуть позже, когда мы вывесили на дверь табличку «Закрыто на обед, ремонт, переучет (нужное подчеркнуть)», сдвинули столы и приступили к торжественному празднованию спасения человечества отважным суккубом… ну и день рождения мага заодно, — мне тут пророчества вдруг эти вспомнились. Что сирена, что бабка про смерть и разруху твердили.

— Хочешь сказать, они имели в виду ритуал? — уточнил Князь.

— Почему нет? Люди погибли, бункеры порушены. На территорию огороженную еще неизвестно можно ли будет однажды сунуться. Вдруг Астрал не восстанавливает порванные связи?

— Ага, — хмыкнула я, — только где была та сирена, когда меня и остальных жертвопринести пытались? Она мне вроде как пообещала помочь смерть остановить. А в итоге?

— Как говорится, хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо, сделай это сам, — усмехнулся Крис.

— На сирен надейся, а сам не плошай, — хохотнул Чар.

— Тоже мне нашлись источники народной мудрости, — проворчала я.

А мгновением позже дверь с грохотом распахнулась, словно от пинка, и на пороге возник хрупкий силуэт в зеленом, сверкающем чешуйками платье. Сирена обвела всех присутствующих ничего не выражающим синим взглядом и произнесла уже почти забытым журчащим голосом:

— Вот теперь пришло время вернуть долг.

Примечания

1

«Именно добро причиняет больше всего боли!». Песня из мюзикла «Mozart. L’Opéra rock». — Здесь и далее примеч. авт.

2

«Змея» выбрана по аналогии с христианским учением о грехопадении, отсылка к змею-искусителю. А китайский — потому что иероглифы красивые, медальон же для женщин, в конце концов.

3

Черный Феникс — одна из самых опасных тварей Астрала, призыв которой в последний раз закончился Великим лондонским пожаром. С тех пор темные птичку больше не беспокоят, хотя то и дело грозятся.

4

Официальное звание заместителя главы Братства Тайн. Соответственно сам глава именуется Старшим Братом.

5

Собрание, организуемое Братством Тайн. Проводится раз в полгода. В нем принимают участие верхушка Братства, главы крупнейших магических агентств и орденов. Чем они там занимаются, доподлинно неизвестно. Многие полагают, что просто собираются поболтать и сделать вид, будто магическое сообщество имеет какой-то продуманный путь развития, а не несется сломя голову черт знает куда, как оно есть на самом деле.

6

Переносица чешется — к покойнику (народная примета). Жаль, что Сабрина не имела о ней ни малейшего представления.