Дальнейший путь в Туртелиакан прошёл почти без происшествий. Если не считать морской болезни, пары штормов, и неудачной погони боевых кораблей антиохова флота. Ясна ещё в самом начале плавания предупредила, что боярин Фома Благовидов всё-таки выведал каким-то образом о предстоящем отплытии её на корабле, и донёс своему хозяину. Тот и выслал флотилию на перехват. Но даже морские боевые ладьи не могли тягаться в скорости с "Белым лебедем". Стеналь умелым маневром избежал сближения с преследователями и быстро оставил их паруса за горизонтом. А в открытом океане "Белого лебедя" встретил почётный конвой и безопасно сопроводил до пункта назначения.

Всю дорогу Стеналь продолжал, начатое ещё в тайге, обучение Ясны языку народа Солнечных Гор, обычаям и нравам. Ученица оказалась способной, и к концу плавания вполне сносно объяснялась на чужом языке. Но ещё многому ей придётся научиться по прибытии. Дав согласие взойти на высочайший престол, она получала не только высшую власть и невиданное могущество, но и принимала на себя неизмеримо большую ответственность перед народами целого континента.

Но возвращения царицы ждала и родная Славия.