Пришлось вставать и идти на помощь. Шкаф Арланды был не в пример меньше и симпатичнее моего, но тоже довольно вместительный. Внизу, под множеством нарядов, хозяйка то ли хранила, то ли прятала массивный золоченый сундук. Его-то Эдик и пытался вытащить. Помедитировав с минуту на страдания бесенка – будет знать, как выпендриваться, я снизошла до погрузочно-разгрузочных работ.

Сундук оказался очень увесистым.

- Я, кажется, в детективы нанималась, а не в грузчики, - пробурчала я, наваливаясь на сундук плечом.

Эдик не ответил. Бесенок от усердия превратился из красного в бордового. Он раздувал щеки, пучил глаза и смешно помахивал хвостиком. Но этот противный ящик не уступил нам и пяди. Я бросила бесполезное занятие первой.

- Нам его не сдвинуть, - заявила я. – Он случайно не прибит к шкафу?

- Он заговоренный, - пропыхтел демон.

- Тогда какой смысл надсажаться?

- Руна под ним. Если хоть черточку получится стереть, перестанет действовать.