Кириэль молчала — кажется, такой знакомый Дэн открылся ей с какой-то новой стороны, и она пока не могла понять, каким образом это может повлиять на наши отношения. Я тоже напряженно ждал.

Неожиданно от входной двери раздался заспанный голос:

— Я так и не понял, мы будем спасть мир или нет? — это Дранг, отдыхавший в одной из комнат, наконец, проснулся и стал свидетелем окончания нашего разговора.

— По всему выходит, что да, — вздохнул я.

10.11.2006

Notes

1

Рассылка рекламы через электронную почту.

2

Пожалуйста, подождите. Программа тестирует вашу систему (англ.)

3

Программа для просмотра интернет-ресурсов

4

Грубо говоря, суммарный входящий/исходящий поток данных

5

Язык низкоуровневого программирования

6

Cerebral — мозговой (англ.)

7

то есть первым, это наиболее сложно

8

граница Карелии и Ленинградской области, район оз. Ястребиное

9

Категория сложности альпинистских маршрутов 1Б, 2А — самые простые, 6А, 6Б — самые сложные

10

Страховочные элементы

11

Способ подъема по веревке (от «жюмар» — устройство для подъема по веревке)

12

Три очень легких скальных маршрута на скалах около пос. Никита в Крыму

13

За первую гору дают значок «альпинист России»

14

дюльфер — способ спуска по веревке

15

отдельно стоящий каменный зуб

16

зеленая гостиница — место для стоянок выше а/л Джантуган

17

прибор спутниковой навигации

18

ровный практически вертикальный участок скалы, практически без зацепов

19

стационарная точка страховки

20

чуть меньше ста метров

21

Литта — единица измерения времени, чуть меньше секунды (в сине 40 литт). Используется в основном в научной среде

22

саттан — месяц, равен 40 суткам, четверть — четверть саттана, равна 10 суткам

23

сина — 1/64 сата (около 2 минут)