– Медовый месяц? – хихикнула Тео.

Он обнял ее и на мгновение притянул к себе:

– Тогда в следующем году…

– Нас будет трое, Джим…

Джим отпустил Тео и уставился на нее так, словно увидел в первый раз.

– Не хочешь же ты сказать…

Она рассмеялась, наслаждаясь его удивлением:

– Я же говорила, что ты не так уж стар… правда, я, может быть, и старовата, но, думаю, мне удастся справиться с задачей.

И тут Джим начисто забыл о том, что он собирался обсудить с Тео, а заодно понял, что решение поставить «Южный Крест» на стоянку в пещере было на редкость разумным и своевременным.

День был пасмурным, и над водой стлался туман – что не мешало «Южному Кресту» продвигаться к пристани, до которой, как объявил по связи Каарван, было уже недалеко. Ветер почти стих, но слабое течение помогало кораблям плыть вперед.

Внезапно над водой разнесся колокольный звон – и тут же все дельфины, сопровождавшие корабли, принялись подпрыгивать, необыкновенно высоко взлетая над водой, а парочка даже прошлась на хвостах, выражая этим восторженную радость. Даже Джиму удалось разобрать, как они выкрикивают на множество голосов одно слово:

– Колокол! Колокол! Колокол!

Тео посмотрела на Джима озадаченно и изумленно:

– Но ведь ты же не стал брать с собой Колокол Монако! Откуда…

– На борту «Буэнос-Айреса» был не один колокол, – ответил Джим, обнимая ее за плечи.

– Вот черт… – Тео хлюпнула носом; по щекам у нее текли слезы. – Кто-то оказался чертовски предусмотрительным. Посмотри, как они радуются! Только послушай, какой шум они подняли!..

Джим уже начал различать, когда дельфины «поют»: и сейчас был именно такой случай.

А еще он понимал, что каким-то необъяснимым образом они добрались через все моря Перна – домой.