2

Серебро хорошо принимает магию, поэтому на Тар-Аларе ценится больше других металлов, включая золото.

3

Монеты на Тар-Аларе традиционно чеканят в форме звезды. Серебро, ценный магический металл, не используют в качестве материала из соображений безопасности. Соответственно, достоинство монет распределяется так: золото, бронза, железо. Для мелких расчетов железные монеты часто делят на куски – лучи.

4

Жаргонное название артефакта, помогающего обнаружить магические объекты человеку, не обладающему даром.

5

Считается, что Элерия не любит видеть и слышать неприятные ей вещи. Когда смертные внизу слишком много огорчают Небесную Мать, она затягивает небо облаками, а затем плачет от горя из-за несовершенства мира.

6

Ундар – небольшое княжество в стратегически важной точке побережья, за свою многовековую историю ни разу не пробывшее свободным более пятнадцати лет подряд. Борцы за независимость Ундара – герои песен, анекдотов и комических представлений по всему континенту.

7

Поговорка, намекающая на правило продавать кроличьи тушки с одной неободранной лапой, чтобы их можно было отличить от кошачьих.

8

Ардаи – южная народность с древними винодельческими традициями.

9

Маласса – сорт винограда и вина.