16

 Здесь и далее: псалом 90.

17

 Бодуэн Железная Рука (?—879) — первый граф Фландрии (с 863 г.). По­хитил дочь короля Карла II Лысого, Юдит, чем вызвал его гнев, но сумел получить помилование у Папы Николая I и заключить с ней брак.

18

 «Старшая Эдда. Прорицание вельвы». Пер. с древнеисландского А. Корсуна.

19

 О Граде Божием, 1:26.

20

 Притчи 6:16-19.

21

 Послание Иуды.

22

 Второе послание Иоанна.

23

 Евангелие от Матфея 27:46.

24

 Евангелие от Матфея 27:51-53.

25

 «Старшая Эдда. Прорицание вельвы». Пер. с древнеисландского А. Корсуна.

26

 «Старшая Эдда. Прорицание вельвы». Пер. с древнеисландского А. Корсуна.

27

 Исход 20:4-6.

28

 Здесь и ниже Элис цитирует «Прорицание вельвы».

29

 Псалом 114:3, 4.

30

 Вечерня, повечерие, полунощница, заутреня, первый, третий, шестой и девятый часы — названия служб суточного круга богослужения в хри­стианстве. (Примеч. ред.)

31

 Первое послание к Коринфянам 10:21.

32

 «Старшая Эдда. Речи Гримнира». Пер. с древнеисландского А. Корсуна.

33

 «Старшая Эдда. Прорицание вельвы».