Компания и проводник миновали многочисленные покои и попали в башню, абсолютно пустую. Единственное, что в ней было — выход на балкон. Незнакомец попросил друзей пройти туда, а сам этого делать не стал.

С балкона они могли видеть только пестроту на площади, но пестрота, как только друзья вышли, зашумела. Над головами их мерцали звёзды Портала. Компания протянула руки, дотронулась…

Вспышка — и всё пропало. Вокруг — лес. Зимний. Всё в снегу. А на них — обычная одежда. Но не осенняя, в которой они были в тот день, когда очутились в Альдане, а тёплая, по соответствующему сезону. Как всё легко, прямо не верится…

Легко получилось везде. В университете удалось всё уладить, с родителями и друзьями проблем не возникло, как и обещал старейшина. Тяжело было только на душе. Это знак — всё ещё будет…

Всё просто, неправдоподобно просто, а они уже не могли понять, что для них правда, Большой Мир или королевство Альдана.