Уадж-Ур – «Великая Зелень». Древнеегипетское название Средиземного моря и Красного.

Уасет (др. егип.) – древнее название города в Верхнем Египте, на территории современного Луксора. Более известен под греческим именем «Фивы». В эпоху Нового Царства долгое время был столицей.

Усир – древнеегипетское имя Осириса, бога смерти и возрождения, правителя Дуата, покровителя мёртвых.

Усермаатра-Мериамон – тронное имя Рамсеса III.

Усерхаура-Сетепенра – тронное имя фараона Сетнахта, первого царя Двадцатой Династии, отца Рамсеса Третьего.

Усех (др. егип.) – традиционное древнеегипетское многорядное ожерелье в форме разомкнутого круга, с фигурными застёжками или завязками.

Утен (др. егип.) – мелкие до-денежные единицы, спирали из меди или серебра, бывшие в обороте в Древнем Египте вместо монет. Кедет – ещё более мелкая единица. Стандартом же в древнеегипетских расчётах в эпоху Нового Царства был так называемый дебен – единица веса примерно в 91 грамм меди. Также в расчётах использовались золотые и серебряные дебены, которые по весу были легче медных.

Ушебти (др. егип.) – погребальные статуэтки, «ответчики». Как правило, создавались в форме мумии, с руками либо скрещёнными на груди, либо держащими орудия труда.

Египетский фаянс – особый материал, распространённый с древних времён. В отличие от привычного нам азиатского или европейского фаянса, это не вполне керамика, а скорее «запечённая» каменная паста, особый состав из смеси толчёного кварца, стеатита и других минеральных добавок. Изделия обжигались и покрывались глазурью и имели очень характерный голубовато-бирюзовый цвет, который так и назывался, «египетский синий».

Хат (др. егип.) – в представлениях древних египтян, физическое тело, вместилище всех составляющих души.

Хатти или Хетты – индоевропейский народ, живший в Малой Азии. Хеттское Царство было и врагом, и союзником Древнего Египта.

Хатхор – одна из самых любимых и почитаемых в Древнем Египте богинь, и одно из самых древних египетских божеств вообще. Олицетворяла любовь, радость, искусства и плодородие, была связана с музыкой и другими искусствами, с небом и с плодородием.

Хека (др. егип.) – дословно – «усиление Ка», увеличение силы души. Термин, обозначавший в Древнем Египте магию, а также имя одного из древнейших божеств, покровительствовавшего самому принципу магического искусства.

Хека-Хасут (др. егип.) – древнеегипетское название народа гиксосов, дословно – «властители чужих земель». Речь идёт о Втором Переходном Периоде, когда египтяне владели только Верхним Египтом, а гиксосы – Нижним.

Хекамаатра-Сетепенамон – тронное имя Рамсеса IV.

Хекерет-Нэсу (др. егип.) – «Украшение Царское», почётный титул, который носили некоторые придворные дамы. Одно время в египтологии бытовало мнение, что этот титул означает непременно фаворитку фараона, но впоследствии – что это статусный титул для женщин, приближенных к правителю и наделённых определённым влиянием, поскольку часто его носили замужние придворные дамы с высоким влиянием.

Хемет-Нэсу-Урет (др. егип.) – «Великая Царская Супруга», высший титул для главной из жён фараона (в нашем понимании – царица). Именно дети Великой Царской Супруги, как правило, наследовали трон.

Хет-Небет-Неферет – «Вещи всякие прекрасные», часть древнеегипетской ритуальной формулы подношений.

Храм (Дом, Обитель) Миллионов Лет – общее название для так называемых погребальных храмов определённых фараонов. В данном случае имеется в виду храм Рамсеса Третьего в Мединет-Абу.

Хэр-ди (др. егип.) – или Хор-ди, город-культ Анубиса, названный греками Кинополь, «Собачий Город».

Древнее празднество Хеб-Сед – серия ритуалов, призванных возобновлять силу фараона. Обычно отмечал тридцатилетний рубеж правления царя, но некоторые фараоны, чтобы укрепить свою власть в глазах народа, праздновали его раньше или даже по несколько раз. Согласно исследованиям, Хеб-Сед был также празднованием, ритуально связывающим и объединяющим Верхний и Нижний Египет под властью одного царя.

Хонсу – сын Амона и Мут, один из главных богов фиванской триады. Бог луны, мудрости и целительства.

Хепри – утренняя ипостась бога солнца, рассвет и надежда.

Хопеш (др. егип) – (хепеш, кхепеш) разновидность клинкового оружия серповидной формы, применявшаяся в Древнем Египте. Хопеш произошел не от меча, а от топора, а потому в основном предназначался для рубящих ударов, но при должном мастерстве владения им можно было наносить и колотые раны. Считался оружием элитных подразделений. Также его использование носило церемониальный характер. Из-за двоякоизогнутой формы хопеш не подразумевал ношения в ножнах: его закрепляли на поясе или за спиной.

Хут-Уарет, Хут-Уар (др. егип.) – город на востоке дельты Нила, столица Нижнего Египта во времена гиксосов. Больше известен под греческим названием Аварис.

Чати (др. егип.) – великий управитель, высшая административная должность в Древнем Египте. Правая рука фараона. Часто этот термин переводится арабским словом «визирь».

Чехену (др. егип.) – одно из древнеегипетских наименований ливийцев.

Шен (др. егип.) – то, что мы теперь знаем под арабским словом «картуш». В Древнем Египте – знак вечности, защитный круг, в который вписывались имена фараонов и цариц для магической защиты.

Шерден – одно из племён, составлявших Народы Моря. В основном занимались морским разбоем и нападали на побережья. В некоторые периоды египетской истории служили фараонам, в некоторые, наоборот, враждовали с ними.

Шуит – тень.

Яхмос Небхептира – Яхмес Первый, основатель Восемнадцатой Династии.

Яхмос-Нефертари – известная царица восемнадцатой династии, супруга фараона Яхмоса I.

Послесловие и благодарности

Мой дорогой читатель, спасибо, что совершил это путешествие вместе с Нахтом и Шепсет, от храмов Уасет и гробниц Долины Царей до пирамид и Дельты.

Я помню, что обещала дать во втором томе историческую справку – рассказать о Туринском судебном папирусе, о кричащей мумии, об угасании династии Рамессидов… но эта книга уже и без статей разрослась. Да и к тому же, реальная история содержит в себе настоящие спойлеры, а вдруг ты из тех, кто сперва заглядывает в конец? Так что расскажу лучше все интересные исторические подробности в блоге и на лекциях. Здесь обойдёмся сносками и самой историей.

Эпоха конца правления Рамсеса Третьего, которого историки называют последним из великих фараонов, безусловно, является одной из самых интересных и вдохновляющих в истории Древнего Египта. Сколько всего ещё осталось недосказанным, и с насколько разных точек зрения всё это можно было бы поведать! Но здесь нашими проводниками стали Шепсет и Нахт, немножко – Ими и Сети. А они, конечно же, видели далеко не всё. Свою историю мог бы рассказать нам Таа – этот старый интриган с кучей секретов – но у него совсем другой стиль повествования. Так что оставим его дневники до лучших времён. А может, кто-то из героев придёт рассказать свою историю не мне, а тебе – и это будет ещё одна