48

В реальной истории такая идея появилась при Буше-младшем.

49

Изменённая цитата из фильма «Двадцатый век начинается».

50

Из стихотворения «Туземец».

51

«Бремя белого человека».

52

«Песнь сыновей».

53

А. Лукашенко: «Белорусский народ будет жить плохо, но недолго»

54

45 см.

55

Ватсон лишь один раз упомянул эту дверь. В «Камне Мазарини» рассказывается, что Холмс тайком проник в гостиную через эту дверь, отгороженную занавеской.

56

В отечественном прокате «Леди Гамильтон».

57

463 метра.

58

В Ирландии.

59

Крепкая разновидность портера.

60

См. «Долину ужаса».

61

Описано Гудвином в «Красной коробке».

62

Описано в «Завещании».

63

Напомним читателю, что в реальной истории Эрнест Хемингуэй во время первой мировой войны попал в Миланский госпиталь, где влюбился в медсестру, которую также звали Агнесс. Здесь же Эрнсту Штольцу повезло гораздо больше.

64

Очевидно, Вульф имеет в виду слова Гудвина, впоследствии написанные им в «Чёрных орхидеях»: «Если я и похож на актёра, то больше на Гэри Купера, чем на Кларка Гейбла».

65

Красноречие (фр.).

66

Содержимое (фр.).