Об авторе

Элизабет Бэр родилась в тот же день, что и Фродо и Бильбо Бэггинсы, но в другом году. Этот факт, а также проявившаяся еще в детстве склонность к чтению словаря сделали ее упертой и обрекли на нищету и на сочинение фантастики.

Она получила Мемориальную премию Джона В. Кэмпбелла в категории «Лучший новый писатель» и премию «Локус», а также была номинирована на премию «Лямбда», премию Британской ассоциации научной фантастики и премию имени Филипа К. Дика. Она живет на юге Новой Англии с наглой кошкой; ее хобби – стрельба из лука, игра на гитаре и массовое убийство беззащитных домашних растений.

Примечания

1

Пер. М. Кузмина.

2

Пер. В. Шершеневича.

3

Пер. В. Набокова.

4

Une belle quelque нечто sans merci (фр.) – нечто красивое, не знающее жалости.

5

Пер. К. Бальмонта.

6

Пер. С. Степанова.

7

Пер. К. Бальмонта.

8

Пер. Г. Кружкова.

9

Пер. С. Степанова.

10

Пер. В. Шершеневича.