14

Денежная система моего Великого княжества представляла собой следующую линию:

Кот = 10 Золотых = 100 Когтей = 2000 Пятачков = 10000 Грошей. Коты и Золотые чеканились из золота, Когти, Пятачки и Гроши из Пинчбека. С банкнотами я решил пока не заморачиваться ибо драгметаллов у меня итак хватало. Единственно серебро я вывел из денежного оборота, так как оно лучше всего шло как сырье для артефакторики, на которой зиждился мой ВПК.

15

Железный саблезуб — эпический речной хищник, которого по легенде не брало железо, изображаемый в виде крокодила с огромными клыками.

16

АСУ — автоматизированные системы управления

17

Лаовай — уничижительное название европейцев у китайцев

18

Бель гийт са — китайское ругательство на Ханьском диалекте, обозначает черепаху, изнасилованную ящерицей.

19

Рокош — древняя дворянская привилегия, некий узаконенный бунт против короля, при котором пейзане состоящие под рукой дворянина, не несут юридической ответственности перед королевским судом.