— Самым разумным будет дождаться возвращения Артемиды и Аполлона, — Афина скрестила руки на груди. — Они как раз и могут принести ответы на эти вопросы.

— Ладно… — проворчал Зевс. — Вот только… погоди! Сизиф!!!

Я еле подавил в себе желание отпрянуть; он меня увидел? Но нет, он же смотрит сейчас в другую сторону!

— … Артемида сказала, что среди смертных, попавших сюда сегодня, есть Сизиф! Об этом ты вспомнила? — продолжал Зевс.

Ах, вот он о чём… чёрт, если о моём прибытии уже знает весь Олимп, значит, нужно отправляться назад как можно скорее.

По счастью, закат за окном сменился тёмной, художественно-прекрасной ночью; может, они свалят уже поспать, а? Или так и останутся спорить?

— Я помню об этом, — холодным тоном отозвалась Афина. — И что с того? Сизиф — такой же смертный, как и все остальные.

— Да нет, дочь, — на лице Зевса появилась лёгкая усмешка. — Он не такой. А ты плохо его знаешь.

Что есть, то есть. Даже в старые дни, когда я был вхож на Олимп, Афина со мной не общалась.

— Буду я ещё опускаться до всяких смертных умишек, — фыркнула она с возмущением. — Умный, да? Перед моей мудростью все смертные — одинаковые идиоты.

— Многие так думали… — проворчал Зевс. — Нет, тут дело в другом, и ты размышляешь не с того конца. Допустим — допустим!! — что Иапет где-то рядом и устраивает заговор. Надо понять, в чем его цель! Ну не собирается же он напасть на нас в открытую!

— Разумно, — признала Афина. — Но что может быть нужно Титану?

— Отомстить мне в частности и Богам в целом, — хохотнул Зевс. — И выпустить своих братьев из Тартара. Но как? Поймём, что он затеял — поймём и как его остановить.

— Ключ от Тартара только один, — Афина многозначительно кивнула в сторону золотого трона. — И мы оба знаем, где он.

В сокровищнице, значит? Хм… Если увижу его внутри, когда проберусь — нужно будет прихватить с собой. Нет, не затем, чтобы отдать Иапету, наоборот. Пусть ищет его здесь до бесконечности, пусть разнесёт дворец Зевса по брёвнышкам. Пусть сожрут друг друга!

— Брось, — махнул рукой Зевс. — Как они попадут в сокровищницу? Для этого им пришлось бы дойти досюда. Незамеченными. По-твоему, это возможно?

— Мы не знаем, чем он располагает, — покачала головой Афина. — Не знаем, с кем связался. Тот же Сизиф, например… помнится, он как раз хорош в том, чтобы проникать во всякие хранилища и древние храмы, воровать сокровища, ценности и артефакты. Возможно, для этого он его и позвал?

Я уставился на Зевса. Ну, давай, ответь… может быть, твой ответ даст мне подсказку о том, какие ловушки и защитные механизмы ждут меня в сокровищнице…

Однако Зевс молчал с полминуты, а затем махнул рукой.

— … ладно. Я устал думать обо всём этом. Вот что мы сделаем: поставим вокруг дворца нормальную охрану, такую, чтобы задержала врагов, если нападут, а если с ними будет кто-то сильный — успела поднять тревогу. Это первое…

Он поморщился; кажется, такой удар по божественному самолюбию не нравился Зевсу, но доводы дочери его убедили.

— А второе — я немедленно схожу за ловушкой Гефеста и поставлю её у входа в сокровищницу.

Чёрт, а вот это мне уже не нравилось! Стража меня ничуть не волновала; пока на мне плащ Артемиды — артефакт божественного уровня — они меня не заметят. Но вот то, что сокровищницу вот-вот запрут на какой-то хитроумный замок — сейчас, когда я почти добрался до неё!..

Быстро и тихо я направился к золотому трону. Значит, у меня всего один шанс! Попасть туда, пока Зевс не поставил эту ловушку. Точнее, попасть, найти то, что нужно, и выбраться оттуда раньше, чем Зевс вернётся.

Задачка со звёздочкой, чего уж говорить.

— Оставайся тут, — велел Зевс Афине. — Постой рядом с сокровищницей. Не своди с неё глаз, пока я не вернусь.

— Хорошо, отец, — согласилась та. — Твои слова звучат разумно.

Чёрт, всё хуже и хуже! Я почти на месте, но как мне пробраться…

…топот в коридоре прервал мои отчаянные и быстрые размышления; Зевс и Афина тоже обернулись на звук. Шаги становились всё громче и громче, и наконец в зал ворвался огромный гигант, закованный в чёрно-алые доспехи.

Арес!

— Отец!! — взревел он. — Отец!! Во дворце посторонние!! Смертный диверсант проник сюда…

Что?!!

Как он узнал?

Глава 11

— Стражники схватили его! — проревел Арес. — В восточном крыле! Прислали мне весть, и я тут же направился к тебе!!

Из-под глухого шлема послышалось что-то вроде злобного смеха.

— Мы прикончим его, верно? Я уже хочу лично его прикончить, медленно и со вкусом!

Чего? Так речь вовсе не обо мне, и в эту ночь во дворец Богов проник кто-то ещё?

— Стой, стой! — тут же подскочила к брату Афина. — Кого ты там собирался приканчивать? Расскажи толком, что…

— Сме-е-ертный, — Арес расхохотался ещё сильнее. — Носит же Земля идиотов, а? Вооружился легендарным мечом — ну, надо сказать, меч и правда хорош — и решил пробраться с чёрного хода. Думал, там нет охраны для таких, как он!

Зевс и Афина переглянулись.

— Думаешь, это оно?.. — пробасил Зевс.

— Не знаю… нужно понять, что к чему, — Афина развела руками. — Кто этот смертный? Сизиф?

— Чего⁈ Нет, конечно! — от удивления Арес даже смеяться прекратил. — Я, по-твоему, не знаю Сизифа⁈ Нет, это какой-то парень с огромным таким мечом… О, точно! Вспомнил! Похожий меч был у того смертного, Данте…

Хаск?!!!

Какого⁈

Я переводил взгляд с золотого трона, за которым скрывался вход в сокровищницу, на группу Богов.

— Пусть держат его покрепче! — распорядилась Афина. — Арес — иди туда и приведи его в зал, только не убивай по дороге. Сначала пусть расскажет всё, что знает!

— Ну, я мог бы просто вырвать ему руки и ноги, чтобы…

— Не надо вырывать руки и ноги, идиот!! — рявкнула Афина. — Из-за твоей кровожадности мы упустим информацию! Когда вытянем из него всё,