– Впечатляет… – протянул Алборус.

Глядя на членов Совета, Председатель вновь тихо вздохнул. Одно лишь упоминание имени Рейенхалера вызвало столь бурную реакцию. Как же они поведут себя, когда Председатель сообщит, что связь с разведчиками на Аклетиасе утеряна? И что виноваты в этом отнюдь не аклетианцы, за столько лет не разглядевшие шпионов.

Примечания

1

Пад – планшетный компьютер.

2

Личный тревожный код командующего флотом

3

ДИБ – департамент имперской безопасности

4

Децимация – казнь каждого десятого

5

Слова И. В. Сталина

6

«Огненная стена» — компьютерный термин, защита от постороннего вторжения.

7

Электронная сигнатура — идентификационная подпись компьютера корабля, по которой его опознают. Всегда индивидуальна.

8

Дизассемблер — транслятор, преобразующий машинный код, объектный файл или библиотечные модули в текст программы.

9

ПКО — противокосмическая оборона, аббревиатура.

10

Инсайдерская информация (англ. Insider information) — важная, не раскрытая публично служебная информация компании, которая в случае ее раскрытия способна повлиять на рыночную стоимость ценных бумаг. Сюда можно отнести: информацию о готовящейся смене руководства и новой стратегии, о подготовке к выпуску нового продукта и к внедрению новой технологии, об успешных переговорах о слиянии компаний или идущей скупке контрольного пакета акций и т. д.

11

В компьютерах скопления давно используются информационные кристаллы огромной емкости, однако их по старой памяти называют жесткими дисками.

12

Местное название трех законов робототехники Айзека Азимова.