Ознакомительная версия. Доступно 34 страниц из 187

34

Автор и его консультанты осведомлены как о том, что звук в вакууме не распространяется, так и о том, что в нашем мире пояс астероидов находится между Марсом и Юпитером, кабилы занимаются земледелием и скотоводством, арабские лошади не горбоносы, галльский петух был символом Второй Республики, etc.

35

Кокатри́сы – прозвище легионеров. Происходит от эмблемы Экспедиционного легиона.

36

Китá – мука, размешанная в воде и поджаренная на сковородке, обычная дорожная еда в Северной Африке.

37

Одеви́ – продукт двойной дистилляции вина до выдержки в бочках.

38

Игра слов: le coq – петух.

39

Басня Эзопа «Лягушки, просящие царя», пересказанная Лафонтеном, и не только им.

40

В Средние века считалось, что василиск рождается из яйца сферической формы, снесённого в «дни собачьей звезды Сириуса» чёрным петухом и высиженного в навозной куче жабой.

41

Имеются основания полагать имя вымышленным: столь явно образованный человек вряд ли смог бы не оставить других свидетельств своего существования, тем не менее, обнаружить таковые не удалось. Химический же состав бумаги и красителя подтверждают подлинность письма и отводят от сеньора N. подозрения в мистификации. (Прим. ред.).

Ознакомительная версия. Доступно 34 страниц из 187