Ознакомительная версия. Доступно 21 страниц из 112

Когда он не занят работой, Ричарда можно найти в пригороде Лондона с его замечательной женой Софи, где они с переменным успехом пытаются воспитать двух очень непоседливых сыновей.

Примечания

1

Марка – средневековый термин, обозначавший приграничную область владений или государства. (Прим. перев.)

2

Торхаус – оборонительное сооружение, которое является непосредственной частью городских или замковых ворот. (Прим. перев.)

3

Вилланы – феодально-зависимые крестьяне, вынужденные выполнять принудительные работы в пользу своего сеньора (лорда). В эпоху Средневековья суд над своими вилланами чаще всего вершили сами лорды. (Прим. перев.)

4

Рыбак (англ.). (Прим. ред.)

5

Моргенште́рн (нем. Morgenstern, букв. «утренняя звезда») – холодное оружие ударно-дробящего действия в виде металлического шара, снабженного шипами. (Прим. ред.)

Ознакомительная версия. Доступно 21 страниц из 112