Нагината — японская разновидность глефы; оружие с длинной рукоятью и изогнутым клинком.

6

ТТХ — тактико-технические характеристики.

7

Ниндзюцу — легендарное японское боевое искусство.

8

Синоби-седзоку — маскировочное одеяние ниндзя.

9

Морская миля — 1852 метра.

10

Одноногая вдова — виселица; муж — последний казненный.

11

«В заповедных и дремучих страшных Муромских лесах.

Всяка нечисть бродит тучей и в проезжих сеет страх:

Воют воем, что твои упокойники…»

Владимир Высоцкий «Песня-сказка о нечисти».

12

Бестиарий — своего рода энциклопедия средневековья, где в иллюстрированных статьях описывались вымышленные и реальные существа.

13

Гальюн — корабельный туалет.

14

Во время военного противостояния Рима и Карфагена на флоте римлян гребцами ставили воинов, а у карфагенян рабов, поэтому большая часть команды не принимала участия в боях. Из-за этого абордажные схватки, как правило, выигрывали римские корабли.