Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 80

9

Парус.

10

«Солинг», «Дракон» – типы гоночных яхт.

11

Горизонтальная деталь оснастки судна. На ладьях к нему крепился верхний край прямого паруса.

12

Наклонная деталь оснастки судна, к которой крепится верхний край (верхняя шкаторина) косого паруса.

13

Горизонтальная деталь оснастки судна, прикрепленная одним концом к мачте на небольшой высоте над палубой. К гику крепится нижний край (нижняя шкаторина) косого паруса.

14

Новый вариант песни был предложен авторам С. Гильдерманом, за что мы и приносим ему искреннюю благодарность.

15

Ирина Комнина, в монашестве Варвара, согласно некоторым источникам, и в самом деле была третьей женой великого князя Святополка. Овдовев, она основала в окрестностях Турова женский монастырь. Авторы не ждали такого подарка от истории, но не преминули им воспользоваться.

16

Вира, в древнерусском праве – побор, штраф в пользу князя за убийство свободного человека.

17

Резана – мелкая денежная монета в Древней Руси.

18

Точнее, «Боюсь данайцев, даже и дары приносящих» (Timeo Danaos et dona ferentes) – цитата из «Энеиды» Вергилия. Впоследствии – крылатое выражение, намекающее на широко известную историю с троянским конем.

Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 80