19

Окс — Амударья.

20

Вайгали — современные нуристанцы (кафиры).

21

Михр-яшт здесь и далее в перев. И. М. Стеблин-Каменского.

22

Пурушапура — Пешавар.

23

Уттара Куру — Тибет.

24

Ступа — буддийское святилище.

25

Бхикшуни — монахиня.

26

Дрангиана — совр. Систан (Сакастан) на юго-западе Афганистана.

27

Чайтья — буддийский храм.

28

Дваждырожденный — член одной из трех высших каст.

29

О, поклонение Шиве!

30

Гидраот — р. Рави в Пенджабе.

31

Ракшаси — женщкна-ракшас.

32

Сандарак — минерал оранжево-красного цвета.

33

Гипасис — Южный Буг (в низовьях).

34

Иерофант — посвящающий в мистерии.

35

Архонт — правитель.

36

Агораном — начальник рынка.

37

Корсун — Херсонес.

38

Послух — свидетель (древнерус.).

39

Юнак — герой (болг.).