— Слушайте меня все, — тихо сказал поэт и тут же перебил себя отчаянным фальцетом: — Слушайте меня все! Беспорядки прекращены! На территории Рима с этого момента неукоснительно соблюдаются законы, их неисполнение карается на месте! Я принимаю на себя всю полноту ответственности за каждого живущего здесь и требую для себя всей полноты власти. Я ваш новый Юлий Цезарь… Тьфу, блин! — перебил он сам себя, увидев, что летописцы уже записывают имя нового властителя. — В смысле я ваш новый цезарь — Юлий!
За его спиной тихо оседала легкая горелая муть там, где еще десять минут назад в полыхающую оранжевым пламенем бездну уходил огненный мост.
Примечания
1
Ничему не удивляйся (лат.).
2
Вначале было слово (лат.).
3
Тоска после соития (лат.).
4
Меланхолия (лат.).
5
Это очень просто. Этот человек открыл четвертое состояние материи (лат.).
6
Точно.
7
Желающего идти судьба ведет, не желающего — тащит
8
Я сказал (лат.).
9
Неудобопроизносимое сокращение от Центра государственного санитарно-эпидемиологческого надзора.
10
Все свое ношу с собой (лат.).
11
В целом (лат.).
12
Доказательство от противного (лат.).
13
Заткнись (лат.).
14
Успокойся (лат.).
15
Хочу, но не могу (лат.).
16
Тоска после соития (фр.)
17
От яиц до яблок (лат.).
18
И это правда! (лат.)
19
Только правдивое прекрасно (ит.).
20
Пусть консулы будут бдительны (лат.).
21
Оптово-розничный рынок в Санкт-Петербурге.
22
Идущие на смерть приветствуют тебя (лат.).
23
Нет крови — нет катарсиса! (лат.).
24
Счастливы отщепенцы (лат.).
25
Покойся в мире (лат.).
26
Помни о смерти (лат.).
27
Гнев богов (лат.).
28
Польза людям — польза народу, польза народу — высшее благо (лат.).
29
Слушай, смотри и молчи, если хочешь жить в мире (лат.).
30
Ни женщин, ни детей (лат.).
31
Это очень просто (лат.).
32
По когтю льва (лат.).
33
Третий радующийся (лат.).
34
Наверх! (лат.).
35
За цезаря, за свободу, за родину сражаемся! (лат.)
36
Конечный итог (лат.).
37
Собака обыкновенная (лат.).
