А с другой стороны – из иного мира, из иной несбывшейся для нас вероятности – подлетит к загадочной планете интерпланетонеф «Святой равноапостольный князь Владимир» под командой лейб-гвардии Семеновского полка штабс-капитана Гагарина, тоже князя.

И встретятся они, князь и партийный работник, – там, среди древних каналов и разрушенных городов, и вместе сядут у слабо тлеющего костерка, и будут слушать напевный рассказ Аэлиты о нашествии свирепых магацитлов…

Примечания

1

«Проклятое дерьмо!» (нем.)

2

Так немецкие офицеры именовали стратегический план Мольтке-и-Шлиффена.

3

Герой вспоминает походы татаро-монголов на Русь 1252 и 1293 годов.

4

«Черная кость», рядовые кочевники.

5

Прекрасная Франция. Да здравствует Франция! (фр.)

6

Эти две фразы – подлинные, произнесенные В. Савицким в октябре 1962 года в Карибском море на борту преследуемой американцами подводной лодки «Б-59».

7

Пилоты орбитальных аппаратов «DynaSoao», вы вторглись в космическое пространство Советского Союза. Немедленно проведите коррекцию орбиты на посадочную, или я буду вынужден применить оружие! Даю тридцать секунд на принятие решения. (англ.)

8

Двадцать секунд! (англ.)

9

Достаточно известная песня. «06017» – номер в/ч, принадлежащий 336-й отдельной бригаде морской пехоты Балтийского флота.

10

Константин Симонов, «Товарищи по оружию».

11

Позже к англичанам присоединилась Франция и корпус американских «добровольцев» – на деле криминального сброда.

12

Э. Геворкян, «Вежливый отказ», сборник «Время учеников-2»