Д. Указ. соч. С. 162.
428
Брянчанинов И. Указ. соч. С. 269.
429
Antico J. The Parody Of J. D. Salinger: Esme And The Fat Lady Exposed // Modern Fiction Studies. 1966. Autumn. Vol. 12. №. 3: J. D. Salinger Special Number. P. 336.
430
Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 195.
431
Gettis A. Psychotherapy and the Fat Lady // Journal of Religion and Health. 1978. April. Vol. 17. № 2. P. 128.
432
Откровенные рассказы странника духовному своему отцу. С. 205–206.
433
Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 170.
434
Откровенные рассказы странника духовному своему отцу. С. 20.
435
Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 116.
436
Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 132–133.
437
Там же. С. 151.
438
Там же. С. 156–157.
439
Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 165.
440
Откровенные рассказы странника духовному своему отцу. С. 35.
441
Об этом парадоксальном заявлении см.: Ugolnik Z. Op. cit. P. 115.
442
Bryan J. E. Op. cit. P. 228.
443
Hassan I. Almost the Voice of Silence: The Later Novelettes of J. D. Salinger // Wisconsin Studies in Contemporary Literature. 1963. Winter. Vol. 4. № 1. Special Number: Salinger. P. 18.
444
Кьеркегор С. Или – или. Фрагмент из жизни. М.: Академический проект, 2018. С. 681.
445
Brinkley T. E. J. D. Salinger: A Study Of His Eclectism – Zooey As Existential Zen Therapist. The Ohio State University, Ph. D., 1976. P. 95.
446
Кьеркегор С. Указ. соч. С. 684.
447
Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 168.
448
Там же. С. 197.
449
Shafer R. G. Updike: J. John Updike Talks About Writing, His Life, and His Works: Part 1 // CEA Critic. Vol. 57. № 3. Spring/Summer 1995. P. 2.
450
Pritchard W. H. Updike’s Way // New England Review. Vol. 21. № 3 (Summer, 2000). P. 29.
451
Uphaus S. «The Centaur»: Updike’s Mock Epic // The Journal of Narrative Technique. Vol. 7. № 1 (Winter, 1977). P. 24.
452
Апдайк Дж. Кентавр / Пер. В. Хинкиса. СПб.: Азбука, 2000. С. 17.
453
Dicken T. M. God and Pigment: John Updike on the Conservation of Meaning // Religion & Literature. Vol. 36. № 3 (Autumn, 2004). P. 70.
454
Schopen B. A. Faith, Morality, and the Novels of John Updike // Twentieth Century Literature. Vol. 24. № 4 (Winter, 1978). P. 524.
455
Dicken T. M. Op. cit. P. 74.
456
Uphaus S. Op. cit. P. 24–36.
457
Stehlikova E. The Function of Classical Myths in John Updike’s The Centaur // Listy filologické / Folia philological. Roč. 101. Čís. 1. 1978. P. 1–12.
458
Balbert P. A Panoply of Matophor: Exuberances of Style in Pynchon and Updike // Studies in the Novel. Vol. 15. № 3 (Fall 1983). P. 265.
459
Myers D. The Questing Fear: Christian Allegory in John Updike’s The Centaur // Twentieth Century Literature. Vol. 17. № 2 (Apr., 1971). P. 73–82.
460
Updike J. Novels. 1959–1965: The Poorhouse Fair; Rabbit, Run; The Centaur; Of the Farm. New York: Library of America, 2018. P. 389.
461
Апдайк Дж. Кентавр. С. 19.
462
Updike J. Op. cit. P. 389.
463
Updike J. Op. cit. P. 389.
464
Апдайк Дж. Указ. соч. С. 19.
465
Updike J. Op. cit. P. 389.
466
Апдайк Дж. Указ. соч. С. 19.
467
Updike J. Op. cit. P. 389.
468
Апдайк Дж. Указ. соч. С. 19.
469
Подробнее см.: Hoag R. W. A Second Controlling Myth in John Updike’s «Centaur» // Studies in the Novel. Vol. 11. № 4 (Winter 1979). P. 446–453.
470
Updike J. Op. cit. P. 389.
471
Апдайк Дж. Указ. соч. С. 19.
472
Updike J. Op. cit. P. 389.
473
Ibid.
474
Апдайк Дж. Указ. соч. С. 19.
475
Там же.
476
Updike J. Op. cit. P. 389.
477
О влиянии Селина на американскую литературную традицию см.: Ibargüen R. Céline, Miller, and the American Canon // South Atlantic Quarterly. 1994. № 93 (2). Spring. P. 489–505; см. также о влиянии Селина непосредственно на прозу Хеллера: Scoggins M. C. Joseph Heller’s Combat Experiences in Catch-22 // War, Literature & the Arts: An International Journal of the Humanities. 2003. Vol. 15. № 1–2. P. 212–227.
478
Подробнее см.: Harriss Ch. Contemporary American Novelists of the Absurd. New Haven, 1971. P. 60–75.
479
Воннегут К. Бойня номер пять, или Крестовый поход детей / Пер. Р. Я. Райт-Ковалевой. СПб.: Азбука-классика, 2000. С. 10. В дальнейшем ссылки на это издание приводятся в тексте в скобках с указанием номера страницы.
480
Впрочем, в своих интервью сам Воннегут неоднократно заявлял, что считает войну, которую союзники вели против Гитлера, справедливой: Klinkowitz J., Somer J. The Vonnegut Statement. New York,
