60

См. об этом: Donoghue D. Reading America: Essays in American Literature. Berkeley, 1987. P. 150.

61

Данте Алигьери. Божественная Комедия. М., 1967. С. 149.

62

«В 1300 (условный год потустороннего путешествия Данте), – отмечает И. Н. Голенищев-Кутузов, – Альбериго был еще жив. Данте высказывает удивление: „Ты разве умер?“ Альбериго объясняет ему, что за преступления, подобные его злодейству, души попадают в Толомею еще при жизни, а в тело грешника вселяется бес. Нетерпеливый Данте во имя восстановления справедливости расправляется не только с мертвыми, но и с живыми» (Голенищев-Кутузов И. Н. Примечания, «Ад» // Данте Алигьери. Божественная комедия. С. 555).

63

На эту причину изъятия эпиграфа указывает М. Перлофф: Perloff M. Op. сit. P. 24.

64

Элиот Т. С. Бесплодная земля… С. 132, 133, 134.

65

См. указание на это у Д. Донохью: Donoghue D. Op. cit. P. 151.

66

Элиот Т. С. Бесплодная земля… С. 131.

67

Элиот Т. С. Бесплодная земля… С. 179.

68

Там же. С. 133.

69

Eliot T. S. Collected Poems. P. 29.

70

Элиот Т. С. Бесплодная земля… С. 132.

71

Eliot T. S. Selected Essays. P. 348. Справедливости ради заметим, что Элиот оба раза цитирует Л. Эндрюса неточно. У Эндрюса фраза звучит следующим образом: «The Word without a word» (см.: Mittal C. R. Eliot’s Early Poetry in Perspective. New Delhi, 2001. P. 53). Поэтому не будет ошибкой заключить, что Элиот в обоих случаях цитирует не Эндрюса, а самого себя.

72

Eliot T. S. Collected Poems. P. 29.

73

Элиот Т. С. Бесплодная земля… С. 132.

74

Cм.: Batra Sh. T. S. Eliot: A Critical Study of his Poetry. Delhi, 2001. P. 51.

75

Cм.: Batra Sh. Op. cit. P. 51; Singh N. K. Op. cit. P. 158.

76

Eliot T. S. Collected Poems. P. 29.

77

Элиот Т. С. Бесплодная земля… С. 132.

78

Элиот критически высказывался об этой тенденции в эссе «Арнольд и Пейтер».

79

Элиот Т. С. Бесплодная земля… С. 132.

80

Там же.

81

Об элиотовской концепции истории в стихотворении «Геронтион» см. подробнее: Batra Sh. Op. cit. P. 52–53.

82

Элиот Т. С. Бесплодная земля… С. 132.

83

Отмечено в статье Джона Викери: Vickery J. Op. cit. P. 28.

84

Eliot T. S. Colleсted Poems. P. 49–50.

85

Элиот Т. С. Бесплодная земля… С. 159–160. Перевод А. Я. Сергеева.

86

Matthiessen F. O. The Achievement of T. S. Eliot. Oxford, 1958. P. 129.

87

О зрении и умозрении см. эссе М. Мерло-Понти «Око и дух»: Мерло-Понти М. Око и дух. М.: Искусство, 1992.

88

Фрэзер Дж. Золотая ветвь. М., 1983. С. 9.

89

Керлот Х. Э. Словарь символов. М., 1994. С. 297.

90

Williamson G. A Reader’s Guide to T. S. Eliot. London, 1976. P. 98.

91

Фрэзер Дж. Указ. соч. С. 363.

92

Eliot T. S. Colleсted Poems. P. 49.

93

Drew E. T. S. Eliot. The Design of His Poetry. N. Y., 1959. P. 43.

94

Подробнее см.: Mudford P. G. Sweeney among the Nightingales // EiC. 1969. Vol. XIX. July. № 3. P. 287.

95

Drew E. Op. cit. Р. 44.

96

Е. Ганнер совершенно справедливо отмечает, что цитаты и аллюзии в поэме «актуализируют не только отдельные произведения прошлого, но и литературную традицию в целом»: Gunner E. T. S. Eliot’s Romantic Dilemma: Tradition’s Anti-Traditional Elements. N. Y.: Routledge, 1985. P. 108.

97

Аналогичную структуру образует роман Дж. Джойса «Улисс».

98

Eliot T. S. Collected Poems. London, 1963. P. 70.

99

Элиот Т. С. Бесплодная земля… С. 179. Перевод А. Я. Сергеева.

100

Southam B. Ch. A Student’s Guide To The Selected Poems Of T. S. Eliot. London, 1981. P. 96.

101

Mailer N. The Prisoner of Sex. Boston, 1971.

102

Eliot T. S. Tradition and The Individual Talent // Eliot T. S. Selected Essays. L., 1949. P. 13–22.

103

Crossen D. K. Apollonian and Dyonisian: The Act of Myth-making in Henry Miller. Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy. Columbia Univ., 1978. Р. 18.

104

Masuga K. The Secret Violence of Henry Miller. N. Y., 2011. Р. 156–178.

105

Blinder C. A Self-made Surrealist. Ideology and Aesthetics in the Work of Henry Miller. Rochester, New York: Camden House, 2000; Gifford J. Anarchist Transformation of English Surrealism: The Villa Seurat Network // Journal of Modern Literature. 2010. Vol. 33. № 4. P. 51–71.

106

Ibargüen R. R. Narrative Detours: Henry Miller and The Rise of New Critical Modernism. – A Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of Yale University in Candidacy for the Degree of Doctor of Philosophy. Yale University, 1989. Order Number 9010659. P. 105–106; Rosenquist R. Modernism, the Market and the Institution of the New. Cambridge University Press, 2009. P. 111–137.

107

Миллер Г. Тропик Рака. СПб., 2000. С. 63.

108

Миллер Г. Вселенная смерти // Миллер Г. Аэрокондиционированный кошмар: эссе, рассказы. М., 2001. С. 343–368.

109