Если «Америка скорее континент, чем родина», то Европа скорее все-таки нам родина, а потом уж общий континент.

Пусть на нашей общей родине-континенте свободно и дико растут все полевые цветы, пусть ни в каких сочетаниях из них никому не придется вить венки надгробные. Не обязательно взлетать над землей, это можно увидеть и с высоты собственного роста: ведь свободно, равно, по-братски растущие цветы сливаются в каждодневный мирный праздник всех стягов земли.

Примечания

1

Коллаборационизм — доктрина сотрудничества оккупированной Франции с фашистской Германией. Официально провозглашена в октябре 1940 г. Гитлером и Петеном на встрече в г. Монтуар.

2

— Мы французы, пилоты из истребительного полка «Нормандия». Вы кто такие? (франц.).

3

— Вы не из бригады «Франкрейх»? (франц.).

4

Английский актер, сыгравший роль Наполеона в фильме «Ватерлоо», поставленном С. Бондарчуком на киностудии «Мосфильм».