Ознакомительная версия. Доступно 10 страниц из 53

Примечания

1

 Во Франции, Бельгии инекоторых других странах: католический приходской священник.

2

 Церковно-административная территориальная единица.

3

 Вообще, она там есть, нов небольших количествах, плюс претерпевает изменения посмертные, становится более густой, вязкой. Следы крови там всегда остаются. – Прим. Карины Рытовой.

4

 Читателям будет интересна книга Маркуса Шварца «Когда насекомые ползают по трупам. Как энтомолог помогает раскрывать преступления».

5

 Люминол— это химическое вещество, способное кхемилюминесценции. Реагируя сжелезом, оно приобретает синий цвет.

6

 Судя по всему, автор ссылается натехнику, которую насовременном менеджерском жаргоне принято называть компартментализацией. «Когда я хочу отвлечься от некоторого дела, – говорил, по словам Меневаля, Наполеон, – язакрываю ящик, вкотором оно хранится, иоткрываю другой. Два дела никогда несмешиваются, небеспокоят инеутомляют меня. Когда я хочу уснуть, язакрываю все ящики». – Прим. пер.

Ознакомительная версия. Доступно 10 страниц из 53